トラックヘッダ幅を縮めた状態に切り替えると、オートメーションボタンなどが表示されなくなります。
この場合はトラックヘッダ幅を広げることで、オートメーションボタンが表示されます。

トラックヘッダ幅の切替方法については、こちらをご確認下さい。