When you switch the track header to the short width, the automation button etc. aren’t displayed.
In this case, the automation button appears by expanding track header width.

Check here how to switch the track header width.